1 00:02:50,904 --> 00:02:52,929 Palīdziet man! 2 00:02:53,006 --> 00:02:55,406 Kāds, palīdziet man. 3 00:02:56,576 --> 00:02:59,272 Kāds, palīdziet man šeit! 4 00:03:08,288 --> 00:03:10,984 Kāds, palīdziet man! 5 00:03:12,392 --> 00:03:14,087 Ak, mans Dievs! 6 00:03:28,274 --> 00:03:31,175 Valts! Valts! 7 00:03:31,244 --> 00:03:34,475 - Turies tālāk no gāzes! Paliec tur! 8 00:03:44,123 --> 00:03:46,591 Palīdziet! Palīdziet! 9 00:03:46,659 --> 00:03:48,854 Kāds, palīdziet man! 10 00:03:56,803 --> 00:03:59,704 Ak, mana kāja! 11 00:04:03,676 --> 00:04:06,144 Čau, nāc šurp. Padod man roku. 12 00:04:06,212 --> 00:04:09,704 Tu, nāc! Nāc šurp! Dod man roku! 13 00:04:09,782 --> 00:04:11,716 Uzskaitot trīs. 14 00:04:11,784 --> 00:04:15,550 Viens, divi, trīs! 15 00:04:31,471 --> 00:04:35,373 Palīdziet! Lūdzu, palīdziet man! 16 00:04:35,441 --> 00:04:37,773 Palīdziet man! Lūdzu, palīdziet man! 17 00:04:39,712 --> 00:04:42,579 Izved viņu no šejienes. Aizvediet viņu prom no dzinēja. 18 00:04:42,649 --> 00:04:44,810 Izved viņu no šejienes. 19 00:04:48,955 --> 00:04:50,980 Palīdziet man! 20 00:04:51,057 --> 00:04:53,651 Lūdzu, palīdziet man. Man ir kontrakcijas! 21 00:04:53,726 --> 00:04:56,752 - Cik grūtniecības mēnešus tu esi? – Tikai astoņus mēnešus. 22 00:04:56,829 --> 00:05:00,265 - Cik tālu viņi nāk viens no otra? - Es nezinu, daži tikko notika! 23 00:05:02,135 --> 00:05:05,002 Čau! Ejiet prom no turienes! 24 00:05:17,483 --> 00:05:20,418 Klausies mani! Paskaties uz mani! Ar tevi viss būs kārtībā. 25 00:05:20,486 --> 00:05:24,388 Vai tu mani saproti? Bet jums ir jāsēž absolūti mierīgi. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,595 Čau! Tu! Nāc šurp! 27 00:05:30,663 --> 00:05:34,155 Man vajag, lai tu aizved šo sievieti no šiem izgarojumiem. Aizved viņu uz turieni. 28 00:05:34,233 --> 00:05:38,192 Paliec pie viņas. Ja viņai rodas kontrakcijas tuvāk par trim minūtēm, zvaniet man! 29 00:05:38,271 --> 00:05:40,705 - Tu laikam joko. - Es tūlīt atgriezīšos. 30 00:05:40,773 --> 00:05:42,866 Paldies. 31 00:05:42,942 --> 00:05:45,467 Čau! Kā tevi sauc? 32 00:05:46,446 --> 00:05:48,175 Džeks! 33 00:05:49,716 --> 00:05:53,550 Stop! Viņas galva nav pietiekami noliekta atpakaļ. Jūs pūšat viņas vēderā. 34 00:05:53,619 --> 00:05:58,181 Vai esat pārliecināts? Tieši tāda es arī biju dara. Es esmu glābējs. Esmu licencēts. 35 00:05:58,257 --> 00:06:01,283 Vajag padomāt atdodot šo licenci. 36 00:06:01,361 --> 00:06:05,730 Varbūt mums vajadzētu veikt kādu no šiem caurumiem lietas. Iebāzt pildspalvu kaklā? 37 00:06:05,798 --> 00:06:08,995 Jā, laba ideja. Ej, paņem man pildspalvu. 38 00:06:11,738 --> 00:06:14,707 Vai kādam ir pildspalvas? Vai jums ir pildspalva? 39 00:06:14,774 --> 00:06:16,901 - Vai kādam ir pildspalva? - Nāc! 40 00:06:18,311 --> 00:06:20,040 Nāc! 41 00:06:20,480 --> 00:06:23,574 Nāc! Nāc! 42 00:06:29,222 --> 00:06:31,156 Lielas dziļas elpas. Lielas elpas. 43 00:06:47,573 --> 00:06:49,973 Pārvietojies! Pārvietojies! Pārvietojies! 44 00:06:50,042 --> 00:06:51,976 Pacel viņu augšā! Izved viņu no turienes! 45 00:07:16,536 --> 00:07:19,630 - Tev viss kārtībā? - Jā. Jā. 46 00:07:19,705 --> 00:07:21,764 Tu? 47 00:07:21,841 --> 00:07:25,402 - Paliec pie viņas. - Draugs, es nekur neiešu. 48 00:08:15,328 --> 00:08:18,024 Es nezināju kurš no tiem darbotos vislabāk. 49 00:08:25,271 --> 00:08:28,707 Viņi visi ir labi. Paldies. 50 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Atvainojiet. 51 00:10:11,777 --> 00:10:14,371 Vai esat kādreiz izmantojis adatu? 52 00:10:15,314 --> 00:10:19,410 - Ko? - Vai jūs kādreiz esat lāpījis džinsus? 53 00:10:22,955 --> 00:10:24,820 es, uh... 54 00:10:25,858 --> 00:10:29,760 - Es savā dzīvoklī uztaisīju aizkari. - Tas ir fantastiski. Klausies... 55 00:10:29,829 --> 00:10:33,230 Vai jums ir sekunde? Šeit man noderētu neliela palīdzība. 56 00:10:38,037 --> 00:10:40,232 Palīdzēt ar ko? 57 00:10:40,306 --> 00:10:43,764 Ar šo. Es pats to darītu, Es esmu ārsts, bet es vienkārši nevaru to sasniegt. 58 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 - Gribi, lai es to uzšuju? - Tāpat kā aizkari. 59 00:10:46,178 --> 00:10:50,171 - Es izmantoju šujmašīnu. - Nē, tu to vari, es tev saku. 60 00:10:50,249 --> 00:10:52,114 Ja jūs neiebilstu. 61 00:10:59,392 --> 00:11:02,793 – Protams, ka darīšu. - Paldies. 62 00:11:07,099 --> 00:11:09,465 Tas ir jūsu rokai. 63 00:11:12,071 --> 00:11:16,235 Pietaupiet mani... par brūci. 64 00:11:21,313 --> 00:11:23,110 Kādas krāsas izvēle? 65 00:11:25,117 --> 00:11:28,518 Nē. Standarta melns. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,548 Nāc. 67 00:12:44,296 --> 00:12:46,321 Čau, tu! 68 00:12:46,398 --> 00:12:49,424 - Kā tevi sauc? - Es? Čārlijs. 69 00:12:49,502 --> 00:12:53,461 Čārlij, mums vajadzīga palīdzība ar ugunsgrēku. Neviens to neredzēs, ja tas nebūs liels. 70 00:12:53,539 --> 00:12:56,269 - Labi, es esmu par to. Kā tevi sauc? - Teica. 71 00:12:56,342 --> 00:12:59,140 Teica. Es esmu par to, Said. 72 00:13:10,356 --> 00:13:11,948 Es varētu jums vemt. 73 00:13:13,392 --> 00:13:15,451 Tev iet labi. 74 00:13:18,998 --> 00:13:20,989 Šķiet, ka jūs nemaz nebaidāties. 75 00:13:22,401 --> 00:13:24,028 Es to nesaprotu. 76 00:13:24,970 --> 00:13:28,667 Bailes ir dīvaina lieta. 77 00:13:32,444 --> 00:13:36,574 Kad es biju rezidentūrā, mana pirmā solo procedūra 78 00:13:36,649 --> 00:13:42,019 bija mugurkaula operācija uz 16 gadus vecu puisi. Meitene. 79 00:13:42,721 --> 00:13:48,353 Un beigās, pēc 13 stundām, Es viņu aizvēru un... 80 00:13:49,195 --> 00:13:51,959 Es nejauši saplēsu viņas durālo maisu. 81 00:13:52,031 --> 00:13:55,432 Tas atrodas mugurkaula pamatnē kur saplūst visi nervi. 82 00:13:55,501 --> 00:13:58,766 Membrāna ir tik plāna kā audi, un... 83 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Tātad tas saplēsās. 84 00:14:03,008 --> 00:14:07,240 Nervi tikko izbiruši no viņas kā eņģeļa matu makaroni, 85 00:14:07,313 --> 00:14:10,339 mugurkaula šķidrums plūst no viņas un es... 86 00:14:16,188 --> 00:14:18,713 Terors bija tik... 87 00:14:19,191 --> 00:14:23,423 ... traki, tik reāli... 88 00:14:24,797 --> 00:14:27,766 ...un es zināju, ka man ar to jātiek galā. 89 00:14:28,968 --> 00:14:32,062 Tāpēc es vienkārši izdarīju izvēli. 90 00:14:32,137 --> 00:14:36,164 Es ielaistu bailes. Ļaujiet tai pārņemt. Ļaujiet tai darīt savu. 91 00:14:36,242 --> 00:14:40,042 Bet tikai uz piecām sekundēm, tas ir viss, ko es grasījos dot. 92 00:14:40,112 --> 00:14:42,342 Tāpēc es sāku skaitīt. 93 00:14:42,414 --> 00:14:45,406 Viens, divi, 94 00:14:45,484 --> 00:14:50,353 trīs, četri, pieci. 95 00:14:52,825 --> 00:14:54,417 Un tas bija prom. 96 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Es atgriezos darbā, uzšuva viņu un viss bija kārtībā. 97 00:15:01,867 --> 00:15:06,099 Ja tas būtu bijis es, es domāju Es būtu aizskrējusi pēc durvīm. 98 00:15:07,873 --> 00:15:10,671 Nē, es nedomāju, ka tā ir taisnība. 99 00:15:12,144 --> 00:15:14,840 Tu tagad neskrien. 100 00:15:31,163 --> 00:15:34,064 Jūs domājat, ka viņi tagad būtu pienācis. 101 00:15:34,133 --> 00:15:35,395 Hmm? 102 00:15:35,467 --> 00:15:38,630 - PVO? - Jebkurš. 103 00:15:58,724 --> 00:16:01,522 It kā es sāktu ēst šokolādi. 104 00:16:04,163 --> 00:16:08,623 - Šenon, mēs varbūt kādu laiku būsim šeit. - Lidmašīnai bija melnā kaste, idiot. 105 00:16:08,701 --> 00:16:12,603 Viņi precīzi zina, kur mēs atrodamies, viņi nāk. 106 00:16:14,373 --> 00:16:17,433 Es ēdīšu glābšanas laivā. 107 00:16:17,509 --> 00:16:21,275 Es ēdīšu glābšanas laivā. 108 00:16:31,690 --> 00:16:35,922 - Izsalcis? - Jā. Paldies. 109 00:16:37,496 --> 00:16:41,830 Vairāk... zini, bērnu lietas? 110 00:16:41,900 --> 00:16:45,859 Nē... man viss kārtībā. 111 00:16:48,374 --> 00:16:53,607 - Nu pagaidi. - Jā, arī tu. 112 00:17:05,290 --> 00:17:07,952 Vai esat pārliecināts, ka esat pietiekami silts? 113 00:17:48,067 --> 00:17:50,535 Vai jūs domājat, ka viņš dzīvos? 114 00:17:54,640 --> 00:17:57,040 Vai tu viņu pazīsti? 115 00:17:57,743 --> 00:18:00,735 Viņš sēdēja man blakus. 116 00:18:08,120 --> 00:18:13,080 Mēs noteikti bijām apmēram plkst 40 000 pēdu, kad tas notika. 117 00:18:13,158 --> 00:18:16,321 Mēs ietriecāmies gaisa kabatā un nokritām... 118 00:18:16,395 --> 00:18:19,694 ...varbūt 200 pēdas. 119 00:18:20,466 --> 00:18:22,991 Turbulence bija... 120 00:18:27,573 --> 00:18:29,803 Es aptumšoju. 121 00:18:31,710 --> 00:18:34,042 Es to nedarīju. 122 00:18:34,113 --> 00:18:36,581 Es redzēju visu. 123 00:18:40,619 --> 00:18:43,986 Es zināju, ka aste ir pazudusi, bet es... 124 00:18:44,056 --> 00:18:47,287 ...nevarēju piespiest atskatīties. 125 00:18:48,293 --> 00:18:52,252 Un tad priekšgals lidmašīna nolūza. 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,062 Nu, tas nav šeit, pludmalē. 127 00:18:58,137 --> 00:18:59,502 Arī aste nav. 128 00:19:02,107 --> 00:19:04,302 Mums ir jāizdomā pa kuru ceļu mēs ienācām. 129 00:19:04,376 --> 00:19:07,345 - Kāpēc? - Pastāv iespēja, ka mēs atradīsim kabīni. 130 00:19:07,412 --> 00:19:10,404 Ja tas ir neskarts, mēs varētu to izdarīt lai atrastu raiduztvērēju. 131 00:19:10,482 --> 00:19:13,542 Mēs varētu nosūtīt signālu, palīdziet glābšanas komandai mūs atrast. 132 00:19:13,619 --> 00:19:16,110 Kā tu to visu zini? 133 00:19:17,189 --> 00:19:19,714 Es apmeklēju pāris lidošanas nodarbības. 134 00:19:21,593 --> 00:19:23,561 Nebija priekš manis. 135 00:19:26,565 --> 00:19:29,466 Es redzēju dūmus... 136 00:19:29,535 --> 00:19:31,867 ...tikai cauri ielejai. 137 00:19:35,474 --> 00:19:39,069 Ja jūs domājat par došanos kabīnē es iešu ar jums. 138 00:19:47,653 --> 00:19:49,814 Es nezinu tavu vārdu. 139 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Es esmu Keita. 140 00:19:55,661 --> 00:19:57,652 Džeks. 141 00:20:13,779 --> 00:20:15,007 Kas tas bija? 142 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 - Tas bija dīvaini, vai ne? - Tas ir Vincents? 143 00:20:23,188 --> 00:20:25,247 Tas nav Vincents. 144 00:20:29,294 --> 00:20:31,421 Vai kāds to redzēja? 145 00:20:33,332 --> 00:20:34,594 Jā. 146 00:20:34,666 --> 00:20:37,829 - Boone! 147 00:21:10,736 --> 00:21:12,465 Lieliski. 148 00:21:29,121 --> 00:21:31,146 Tātad, kā ir ar dzērienu? 149 00:21:32,991 --> 00:21:36,427 - Tas ir labi. - Tā nebija ļoti spēcīga reakcija. 150 00:21:36,495 --> 00:21:39,362 Nu, tas nav ļoti stiprs dzēriens. 151 00:21:43,368 --> 00:21:45,393 Tikai nesaki nevienam. 152 00:21:45,470 --> 00:21:48,701 Tas, protams, dažus sabojā kritiskie FAA noteikumi. 153 00:22:19,538 --> 00:22:21,529 Atvainojiet. 154 00:22:22,174 --> 00:22:25,974 - Kungs, atvainojiet! - Laikam viņam tiešām bija jāiet. 155 00:22:26,044 --> 00:22:28,274 Kungs, atvainojiet! 156 00:22:40,759 --> 00:22:44,388 Pilots ir ieslēgts zīme "piesprādzēties". 157 00:22:44,463 --> 00:22:48,024 Lūdzu, atgriezieties savās vietās un piesprādzējieties. 158 00:22:48,100 --> 00:22:49,901 Tas ir normāli. 159 00:22:50,602 --> 00:22:55,164 Ak, es zinu. Es tikko esmu nekad nav bijis ļoti labs lidotājs. 160 00:22:55,240 --> 00:22:59,734 Mans vīrs man visu laiku atgādina ka lidmašīnas vēlas būt gaisā. 161 00:22:59,811 --> 00:23:02,143 Nu, viņš izklausās pēc ļoti gudra cilvēka. 162 00:23:02,214 --> 00:23:05,877 Esi pārliecināts un pasaki viņam to kad viņš atgriežas no vannas istabas. 163 00:23:10,989 --> 00:23:13,981 Nu es turēšu tev kompāniju līdz viņš to izdarīs. 164 00:23:14,993 --> 00:23:17,587 Neuztraucieties. Tas būs beidzies... 165 00:23:56,635 --> 00:23:59,365 Tas neizklausījās pēc dzīvnieka, ne gluži. 166 00:23:59,438 --> 00:24:02,771 Es turpinu domāt tajā bija kaut kas pazīstams. 167 00:24:02,841 --> 00:24:05,105 - No kurienes tu? - Bronksa. 168 00:24:05,177 --> 00:24:07,407 - Pērtiķi. - Pērtiķu sala. 169 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 Nezinu ja esam uz salas... 170 00:24:09,681 --> 00:24:11,740 Vai esat gatavs? 171 00:24:17,189 --> 00:24:20,181 Tu man parādīji, kur ir dūmi. Es pats varu tur nokļūt. 172 00:24:20,258 --> 00:24:21,452 es nāku. 173 00:24:24,763 --> 00:24:27,664 Nu, tev vajadzēs labākus apavus. 174 00:25:28,226 --> 00:25:32,390 Lai kas tas arī būtu, tas nebija dabiski. 175 00:25:32,464 --> 00:25:36,560 - Vai kādam ir kāds saules aizsargkrēms? - Jā, es daru. 176 00:25:37,102 --> 00:25:41,038 Tāpēc es tikai meklēju fizelāžas iekšpusē. 177 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 Tur ir diezgan drūmi. 178 00:25:43,441 --> 00:25:47,002 Jūs domājat, ka mums vajadzētu dari kaut ko lietas labā... 179 00:25:48,513 --> 00:25:50,538 ...B- O-D-Y-S? 180 00:25:52,551 --> 00:25:55,714 - Ko tu raksti, cilvēk, "ķermeņi"? - B-O-D-l-E-S. 181 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 Tā izklausās laba ideja. 182 00:25:57,789 --> 00:26:00,587 Nē, viņi ar to tiks galā kad viņi šeit nonāks. 183 00:26:00,659 --> 00:26:02,854 Es iešu ārā un meklēt kabīni. 184 00:26:03,528 --> 00:26:06,932 Skatiet, vai mēs varam atrast raiduztvērēju, ko nosūtīt briesmu signāls. Palīdziet glābšanas komandai. 185 00:26:06,932 --> 00:26:07,830 Skatiet, vai mēs varam atrast raiduztvērēju, ko nosūtīt briesmu signāls. Palīdziet glābšanas komandai. 186 00:26:07,899 --> 00:26:09,958 Jums ir jāuzrauga uz ievainotajiem. 187 00:26:10,035 --> 00:26:12,629 Ja puisis uzvalkā pamostas, liec viņam mieru, 188 00:26:12,704 --> 00:26:15,400 bet neļaujiet viņam noņemt ka šrapneļi. Saproti? 189 00:26:15,473 --> 00:26:18,533 Sapratu. Kas par puisi ar kāju? Žņaugs...? 190 00:26:18,610 --> 00:26:21,078 Es apturēju asiņošanu. Vakar vakarā novilku. 191 00:26:21,146 --> 00:26:25,549 - Viņam vajadzētu būt kārtībā. - Jā, forši. Labs darbs. 192 00:26:25,617 --> 00:26:28,814 - Es nākšu līdzi. Es gribu palīdzēt. - Man vairs nav vajadzīga palīdzība. 193 00:26:28,887 --> 00:26:32,220 Nē, tas ir forši. Es īsti nejūtos kā stāvēt uz vietas, tāpēc... 194 00:26:35,327 --> 00:26:36,624 Lieliski. 195 00:26:42,934 --> 00:26:44,265 Vai drīkstu kaut ko pajautāt? 196 00:26:44,336 --> 00:26:49,296 Es? Es būtu sajūsmā. Es jau gaidīju. 197 00:26:49,374 --> 00:26:52,036 Vai mēs kādreiz kaut kur tikāmies? 198 00:26:52,510 --> 00:26:55,445 Nē. Tas būtu maz ticams. 199 00:26:56,514 --> 00:26:59,176 - Es tomēr izskatos pazīstams, vai ne? - Jā. 200 00:27:00,318 --> 00:27:02,878 - Vai jūs to īsti nevarat novietot? - Nē, es nevaru. 201 00:27:02,954 --> 00:27:07,186 - Jā, domāju, ka zinu. - Tu dari? 202 00:27:07,258 --> 00:27:12,252 * Jūs visi, visi Jūs visi, visi 203 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 - Nekad neesi dzirdējis šo dziesmu? - Esmu dzirdējis. 204 00:27:14,899 --> 00:27:17,629 - Es nezinu, kas tas... - Tie esam mēs! Piedziņas vārpsta! 205 00:27:17,702 --> 00:27:20,933 Gredzens. Otrā Somijas tūre. Nekad neesat dzirdējis par piedziņas vārpstu? 206 00:27:21,006 --> 00:27:22,598 - Grupa? - Jā, grupa. 207 00:27:22,674 --> 00:27:25,939 - Jūs bijāt piedziņas šahtā? - Es esmu piedziņas vārpstā. Es spēlēju basu. 208 00:27:26,011 --> 00:27:27,501 - Nopietni? - Jā. Čārlijs. 209 00:27:27,579 --> 00:27:29,570 Trešais celiņš. Es nodarbojos ar bekvokālu. 210 00:27:29,648 --> 00:27:32,913 - Mana draudzene Beta sajuktu. - Iedod man Betas numuru, es piezvanīšu. 211 00:27:32,984 --> 00:27:35,782 - Viņa dzīvo netālu? - Vai esat kādreiz dzirdējuši par piedziņas vārpstu? 212 00:27:35,854 --> 00:27:37,515 * Jūs visi, visi 213 00:27:38,523 --> 00:27:40,491 * Jūs visi, katrs... ķermenis 214 00:27:41,359 --> 00:27:43,418 Mums jāturpina kustēties. 215 00:27:44,929 --> 00:27:49,389 - Viņi bija labi. – Viņi ir labi. Mēs joprojām esam kopā. 216 00:27:50,435 --> 00:27:53,063 Mēs esam atgriešanās vidū. 217 00:28:20,065 --> 00:28:22,727 Jūs, puiši, vai tas ir normāli? 218 00:28:23,468 --> 00:28:26,528 Šāda diena pārvēršas naktī. 219 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Pasaules gala tipa laikapstākļi. Puiši? 220 00:28:42,487 --> 00:28:46,389 Es tev saku, tu nevēlies iet tur iekšā! Ir pārāk daudz ķermeņu! 221 00:29:05,777 --> 00:29:07,802 Tur tas atkal ir. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,273 Ak, mans Dievs. 223 00:29:55,827 --> 00:29:58,955 Nu, darīsim tā. 224 00:30:37,001 --> 00:30:40,027 - Paņemsim šo transfēru... - Raiduztvērējs. 225 00:30:40,104 --> 00:30:42,732 Raiduztvērēja lieta un ej prom no šejienes. 226 00:31:44,802 --> 00:31:46,064 Nāc! 227 00:31:52,744 --> 00:31:56,544 - Tev viss kārtībā? - Jā, tu? 228 00:31:56,614 --> 00:31:58,514 Jā. 229 00:31:59,817 --> 00:32:04,220 Man viss kārtībā. Čārlijam viss kārtībā, starp citu. Man viss ir kārtībā. 230 00:32:06,724 --> 00:32:10,592 - Ei, tev nav te jānāk augšā. - Nē, man viss ir kārtībā. 231 00:32:32,216 --> 00:32:36,550 - Tātad, kā izskatās raiduztvērējs? - Kā sarežģīta rācija. 232 00:33:11,723 --> 00:33:14,453 Hei, vai tu mani dzirdi? 233 00:33:16,928 --> 00:33:18,054 Man vajag to ūdeni. 234 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Šeit. Lūk. 235 00:33:31,809 --> 00:33:35,267 - Cik izdzīvoja? - Vismaz 48. 236 00:33:36,014 --> 00:33:38,005 - Vai kaut kas jūtas salauzts? - Nē, nē. 237 00:33:38,082 --> 00:33:40,846 Man tikai nedaudz reibst galva, tas arī viss. 238 00:33:42,487 --> 00:33:45,047 Iespējams, tas ir smadzeņu satricinājums. 239 00:33:45,823 --> 00:33:48,792 - Cik ilgs laiks pagājis? - Sešpadsmit stundas. 240 00:33:48,860 --> 00:33:50,885 Sešpadsmit? 241 00:33:53,431 --> 00:33:56,229 - Vai kāds ir atnācis? – Vēl ne. 242 00:34:00,038 --> 00:34:02,563 Sešas stundas pēc... 243 00:34:04,809 --> 00:34:06,777 ...mūsu radio nodzisa. 244 00:34:07,979 --> 00:34:09,606 Neviens mūs nevarēja redzēt. 245 00:34:10,481 --> 00:34:13,473 Mēs pagriezāmies atpakaļ uz zemi Fidži. 246 00:34:13,551 --> 00:34:16,952 Līdz brīdim, kad mēs sasniedzam turbulenci... 247 00:34:18,289 --> 00:34:20,416 ...mēs atradāmies tūkstoš jūdžu attālumā no kursa. 248 00:34:23,294 --> 00:34:26,786 Viņi mūs meklē nepareizā vietā. 249 00:34:32,570 --> 00:34:35,164 - Mums ir raiduztvērējs. - Labi, labi. 250 00:34:35,239 --> 00:34:37,366 Mēs cerējām. Jums nevajadzētu kustēties. 251 00:34:37,442 --> 00:34:41,401 Nē, nē. Man viss ir kārtībā. Uztvērējs ir tieši tur. 252 00:34:41,479 --> 00:34:43,071 Tas ir turpat. 253 00:34:49,620 --> 00:34:52,054 Kur ir Čārlijs? 254 00:35:00,398 --> 00:35:01,831 Tas nedarbojas. 255 00:35:08,439 --> 00:35:10,407 Čārlijs? 256 00:35:14,545 --> 00:35:17,912 - Ko tu darīji vannas istabā? - Ko? 257 00:35:24,021 --> 00:35:26,046 Kas pie velna tas bija? 258 00:35:26,624 --> 00:35:28,489 Keita. 259 00:35:34,665 --> 00:35:37,930 - Tas ir tieši ārā. - Ko? Kas ir pareizi...? 260 00:36:37,128 --> 00:36:38,686 Kas pie velna tikko notika? 261 00:36:58,583 --> 00:37:00,813 Džek, nāc! 262 00:37:00,885 --> 00:37:02,352 Vienkārši atstājiet to! 263 00:37:46,364 --> 00:37:48,491 - Čau! 264 00:37:59,377 --> 00:38:01,072 Labi, skrien! 265 00:38:12,490 --> 00:38:15,550 - Džeks! 266 00:38:44,121 --> 00:38:46,112 Viens. 267 00:38:47,792 --> 00:38:50,056 Divas. 268 00:38:50,127 --> 00:38:52,595 Trīs. 269 00:38:52,663 --> 00:38:54,528 Četri. 270 00:38:56,600 --> 00:38:59,068 Pieci. 271 00:39:13,983 --> 00:39:16,042 - Keita! 272 00:39:18,087 --> 00:39:21,215 - Kur ir Džeks? Vai tu viņu redzēji? - Es nezinu. Viņš mani pievilka. 273 00:39:21,291 --> 00:39:22,724 - Kur viņš ir? - Es nezinu! 274 00:39:22,792 --> 00:39:25,920 - Kā var nezināt? - Es nokritu. Viņš atgriezās. 275 00:39:25,995 --> 00:39:28,156 - Tā bija... - Vai tu to redzēji? 276 00:39:28,231 --> 00:39:29,698 Nē Nē. 277 00:39:29,766 --> 00:39:32,530 Bet tas bija turpat. Mēs bijām miruši... es biju. 278 00:39:32,602 --> 00:39:36,629 Un tad Džeks atgriezās un viņš pavilka mani augšā. Es nezinu, kur viņš ir. 279 00:39:45,248 --> 00:39:49,150 - Mums jāatgriežas pēc viņa. - Iet atpakaļ? Tur? 280 00:39:49,218 --> 00:39:52,381 Ir zināms milzīga kvalitāte par šo lietu. 281 00:39:52,789 --> 00:39:54,450 Tad nenāc. 282 00:39:58,628 --> 00:39:59,617 Keita. 283 00:40:27,790 --> 00:40:30,156 Es dzirdēju, ka tu kliedzi. 284 00:40:30,860 --> 00:40:33,488 Es dzirdēju, ka tu kliedzi "Džeks". 285 00:40:33,563 --> 00:40:35,463 Es esmu Čārlijs, starp citu. 286 00:40:39,369 --> 00:40:41,394 Kas tas ir? 287 00:41:06,329 --> 00:41:08,354 - Kas ir...? - Tas ir pilots. 288 00:41:16,973 --> 00:41:18,998 Vai jūs to redzējāt? 289 00:41:19,075 --> 00:41:23,341 Nē. Tas bija man aiz muguras, bet es ieniru krūmos. 290 00:41:24,080 --> 00:41:25,479 Puiši... 291 00:41:25,548 --> 00:41:28,676 ...kā kaut ko dara tā notiek?